100分求英译中Then it means no one will be able to change your life?And what if that person is important to you?The person will have to change as I want and live me on my farmIt's...us two,we can't go on.And we also are very differentToo differen

100分求英译中Then it means no one will be able to change your life?And what if that person is important to you?The person will have to change as I want and live me on my farmIt's...us two,we can't go on.And we also are very differentToo differen
100分求英译中
Then it means no one will be able to change your life?
And what if that person is important to you?
The person will have to change as I want and live me on my farm
It's...us two,we can't go on.
And we also are very different
Too different that I can't think how we will be able to live together
You're too nice for me
Let's break up,ok?
you're asking me to break up because I'm a country person?
It's not that.
Please understand me too.If my father ask me what will I tell him?
I understand now.
Your father's afraid that you will lack everything...
..being with a stupid country person like me,right?
See,the furniture comes with it too.
It's so good.
-The price is reasonable considering the location -Right
Are you thinking about the day when I will carry you here in your wedding dress?
Don't be embarrass.We'll get marry soon.
But the truth is that I want to carry you to the bedroom now
Let go,what are you doing?
It's okay.We're going to marry.
No,don't do this!
Nowaday,people live together before marriage
What?I'm happy to.Bye.
Don't do this.I'm sorry.
You scared me!
I'm sorry.I love you too much that I can't hold it.
I hate myself for doing this
Don't do this again.
I promise that I will wait till that day.
I want to wear for an event out of town
But you're not a housewife?
If you're going what will you go as?
You're just a head of house servant.
Don't involve in your employer's business
Judy is your sister's accountant,not a servant
Me and everyone here trust her.
But I don't trust anyone because there are people wanted to take advantage.
I also don't trust anyone.Someone here really want to replace our sister.
Who's the one actually use both hands and feet?
I saw it went to Sir's room,sometime pretending to take a nap.
but what's inside the heart is different
-You!-End!End!End!
Didn't Mart said he's bringing his girlfriend over to meet me?
He's probably on his way.
Ok,everyone go ready to greet my daughter-in-law
And I hope you won't argue for my daughter-in-law to see
Go,It's your job
I'm so happy that you're here.
Thank you for inviting me.
是一些对白 光看有点乱 请尽量照字面翻吧 最好口语化点 谢绝机译

100分求英译中Then it means no one will be able to change your life?And what if that person is important to you?The person will have to change as I want and live me on my farmIt's...us two,we can't go on.And we also are very differentToo differen
Then it means no one will be able to change your life?
那么这意味着谁也不能改变你的生活了?
And what if that person is important to you?
那如果那个人对你很重要又怎么样呢?
The person will have to change as I want and live me on my farm
那个人得改变一下,因为我想住在自己的农场.
It's...us two,we can't go on.
这是...我们两个.我们不能继续这样.
And we also are very different
而且我们也很不同.
Too different that I can't think how we will be able to live together
You're too nice for me
我们如此不同,我无法想象以后能怎么生活.你对我太好了.
Let's break up,ok?
我们分手吧,好吗?
you're asking me to break up because I'm a country person?
你想要和我分手,就因为我是乡下人?
It's not that.
不是这样.
Please understand me too.If my father ask me what will I tell him?
请你也理解我.如果我父亲问我,我怎么告诉他?
I understand now.
我现在明白了.
Your father's afraid that you will lack everything...
你父亲害怕你会缺吃少穿...
..being with a stupid country person like me,right?!
因为是跟一个像我这么傻的乡下人在一起,对不对?
See,the furniture comes with it too.
瞧,家具也一起带来了.
It's so good.
真的很不错哦.
-The price is reasonable considering the location -Right
考虑到这么个位置,这个价格很公道.--对.
Are you thinking about the day when I will carry you here in your wedding dress?
你在想那天你穿着婚纱,我把你抱到这里吗?
Don't be embarrass.We'll get marry soon.
别不好意思.我们很快就要结婚了.
But the truth is that I want to carry you to the bedroom now
但事实上我现在就想把你抱到卧室去.
Let go,what are you doing?
我们走吧,你在干什么?
It's okay.We're going to marry.
没事.我们就要结婚了.
No,don't do this!
别,别这么做!
Nowaday,people live together before marriage
现在人们都是婚前同居.
What?I'm happy to.Bye.
什么?我乐意.再见.
Don't do this.I'm sorry.
别这么做.对不起.
You scared me!
你吓坏我了!
I'm sorry.I love you too much that I can't hold it.
对不起.我太爱你了,控制不住自己.
I hate myself for doing this
我恨我自己这么做.
Don't do this again.
别再这么做了.
I promise that I will wait till that day.
我保证我一定会等到那天.
I want to wear for an event out of town
我想穿好衣服去城外走走.
But you're not a housewife?
可是你不是家庭主妇吗?
If you're going what will you go as?
如果你要出去,算什么呢?
You're just a head of house servant.
你只是家仆们的头头.
Don't involve in your employer's business
不要参合你主子的事情.
Judy is your sister's accountant,not a servant
朱迪是你妹妹的账房,不是仆人.
Me and everyone here trust her.
我和这里的所有人都信任她.
But I don't trust anyone because there are people wanted to take advantage.
但是我不相信任何人,因为有人想利用我.
I also don't trust anyone.Someone here really want to replace our sister.
我也不相信任何人.这里有人真的想取代我的妹妹.
Who's the one actually use both hands and feet?
谁是那个实际上手脚并用的家伙?
I saw it went to Sir's room,sometime pretending to take a nap.
我看见它去老爷的个房间,有时假装睡觉.
but what's inside the heart is different
可是心里想的却是别的事.
-You!-End!End!End!
你!-别说了!别说了!别说了!
Didn't Mart said he's bringing his girlfriend over to meet me?
马特不是说他要带女朋友来见我吗?
He's probably on his way.
他可能已经在路上了.
Ok,everyone go ready to greet my daughter-in-law
好吧,大家准备好迎接我的儿媳吧.
And I hope you won't argue for my daughter-in-law to see
我不想让你们在我儿媳妇面前大吵大闹.
Go,It's your job
去吧,这是你的活.
I'm so happy that you're here.
我很高兴你来了.
Thank you for inviting me.
谢谢你的邀请.

太长了
翻译器都拒绝翻译了

Then it means no one will be able to change your life?
然后这就代表今后将没人能改变你的生活？
And what if that person is important to you?
还有如果哪个人对你很重要怎么办？
The person will have to change as I want and li...

全部展开

Then it means no one will be able to change your life?
然后这就代表今后将没人能改变你的生活？
And what if that person is important to you?
还有如果哪个人对你很重要怎么办？
The person will have to change as I want and live me on my farm
那个人将不得不改变下 因为我香在我农场住下
It's...us two,we can't go on.
这就是我们俩...我们不能继续
And we also are very different
我们也很不一样
Too different that I can't think how we will be able to live together
太不相同了以至不认为我们能一起生活
You're too nice for me
你对我太好了
Let's break up,ok?
我们分手，行吧？
you're asking me to break up because I'm a country person?
你要求和我分手就因为我是个乡下人？
It's not that.
不是那样的
Please understand me too.If my father ask me what will I tell him?
也请理解一下我。如果我爸爸问我该怎么回答他？
I understand now.
了解了
Your father's afraid that you will lack everything.....being with a stupid country person like me,right?!
你爸爸害怕你跟了我这样的乡下人会变得一无所有，对么？
See,the furniture comes with it too.
It's so good.
瞧，家具和它一起来了。 真不错
-The price is reasonable considering the location -Right
考虑到地段的话这价格还算合理的 没错
Are you thinking about the day when I will carry you here in your wedding dress?
你在想我今后将会把穿着结婚礼服的你带这儿来么？
Don't be embarrass.We'll get marry soon.
But the truth is that I want to carry you to the bedroom now
别害怕，我们很快就会结婚．但是事实是我现在就想和你上床
Let go,what are you doing?
走啊 你在干什么？
It's okay.We're going to marry.
没关系 我们很快就结婚了
No,don't do this.
不,别这么做
Nowaday,people live together before marriage
现在人们喜欢婚前同居
What?I'm happy to.Bye.
什么？ 我高兴这样 再见
Don't do this.I'm sorry.
别这么做。对不起
You scared me!
你吓着我了
I'm sorry.I love you too much that I can't hold it.
对不起。我太爱你了以至自己都无法控制了
I hate myself for doing this
我很讨厌自己做这样的事
Don't do this again.
别再这么做了
I promise that I will wait till that day.
我保证我会等到那一天
I want to wear for an event out of town
我想在镇外办事的时候穿它
But you're not a housewife?
但是你不是个家庭主妇？
If you're going what will you go as?
如果你要走你用什么走？
You're just a head of house servant.
你只不过是个管家
Don't involve in your employer's business
别参与你雇主的生意
Judy is your sister's accountant,not a servant
Judy是你妹妹的会计师 不是仆人
Me and everyone here trust her.
我和这里的所有人都相信她
But I don't trust anyone because there are people wanted to take advantage.
但是我不相信任何人 因为总有唯利是图的人
I also don't trust anyone.Someone here really want to replace our sister.
我也不信任何人。 这里有人很想把我们的姐妹给换掉
Who's the one actually use both hands and feet?
谁才是真正实用双手双脚的人？
I saw it went to Sir's room,sometime pretending to take a nap.
我看见它道先生的房间去了，有的时候装作在睡午觉
but what's inside the heart is different
但是在内心深处是不一样的
-You! -End!End!End!
你！停停停！
Didn't Mart said he's bringing his girlfriend over to meet me?
Mart不是说了他要把他女朋友一起带来见我吗？
He's probably on his way.
他或许在路上
Ok,everyone go ready to greet my daughter-in-law
And I hope you won't argue for my daughter-in-law to see
好了，所有人都准备好去向我儿媳问候
而且我希望你们不会介意见见我儿媳
Go,It's your job
去吧 这是你的职责
I'm so happy that you're here.
我很高兴你在这
Thank you for inviting me.
谢谢你邀请我
全部手打的

收起

这么长呀

那表示没有人能改变你的生活？
如果那个人对你很重要又会怎么样？
那这个人就必须改变，因为我想住在农场。
那。。我们两个，很难继续。
并且我们太不一样了。
太多的不同以至于我不认为我们能住在一起。
你对我太好了。
我们分手吧，好吗？
你要和我分手，就因为我是农村人？
不是那样的。
请理解我，如果我的父亲问起来，我该怎么和...

全部展开

那表示没有人能改变你的生活？
如果那个人对你很重要又会怎么样？
那这个人就必须改变，因为我想住在农场。
那。。我们两个，很难继续。
并且我们太不一样了。
太多的不同以至于我不认为我们能住在一起。
你对我太好了。
我们分手吧，好吗？
你要和我分手，就因为我是农村人？
不是那样的。
请理解我，如果我的父亲问起来，我该怎么和他说？
我明白了
你的父亲害怕你和一个像我一样的愚蠢的农村人在一起，会缺少很多东西，对吗？！
看，家具也一起来了。
这很好。
-依位置来看，价钱很合理。
-是的。
你是否想过有那么一天我会在这里牵着穿着婚纱的你？
不要这么不安了，我们很快就要结婚了。
但是事实是我现在想带你去房间。
不要，你在干什么。
没关系，我们反正都要结婚了。
不，不要这样！（-_-|||)
现在的人都在结婚前就同居了。
什么？我乐意。再见！
不要这样，对不起。
你吓到我了。
对不起，我太爱你了，所以有点控制不住。
我恨我自己这样做。
不要再这么做了。
我保证一定等到那一天。
我想打扮一下去参加镇外的活动。
但是你不是一个家庭主妇吗？
如果你准备去，你以什么样的身份去?
你只是这个房子里佣人的头。
不要插手你雇主的事情。
朱迪是你姐姐的会计，不是佣人。
我和这里的每个人都很信任她。
但是我不相信任何人，因为这里的人都想占便宜。
我也不相信任何人。这里的有些人想要取代你姐姐的位置
谁是真正手脚并用的人？
我看见它去了先生的房间，有时候假装睡觉，但是心里想的却是不一样的。
-你！-行了！行了！行了！
马特没有说过要带他女朋友来看我吗？
他可能已经在路上了。
好的，每个人都准备好迎接我的儿媳妇。
我希望你们不会为我的儿媳妇争论。
去，这是你的工作。
我很高兴你在这里。
谢谢邀请我来。
PS.我容易吗我。。。。。

收起

Then it means no one will be able to change your life?
没有人可以改变你的生活？
And what if that person is important to you?
如果这个人对你很重要呢？
The person will have to change as I want and live me on my...

全部展开

Then it means no one will be able to change your life?
没有人可以改变你的生活？
And what if that person is important to you?
如果这个人对你很重要呢？
The person will have to change as I want and live me on my farm
这个人只好改变成我要的，跟我生活在农场里。
It's...us two,we can't go on.
我们是不同的两个人，所以无法再继续下去。
And we also are very different
我们有太多矛盾了。
Too different that I can't think how we will be able to live together
矛盾到我不认为我们能共同生活。
You're too nice for me
我配不上你
Let's break up,ok?
我们分手吧
you're asking me to break up because I'm a country person?
你想分手是因为我是个乡下人？
It's not that.
当然不是
Please understand me too.If my father ask me what will I tell him?
你得理解我，如果我爹问起我怎么说?
I understand now.
了解。
Your father's afraid that you will lack everything...
..being with a stupid country person like me,right?!
你爹怕你跟了我这个乡下人，以后缺三少四的，对吧？
See,the furniture comes with it too.
看，家椇都送来了。
It's so good.
太好了。
-The price is reasonable considering the location -Right
这地界，这价钱还是不错的。
Are you thinking about the day when I will carry you here in your wedding dress?
你是不是在想我们结婚那天我抱着穿婚纱的你站在这里的情景？
Don't be embarrass.We'll get marry soon.
别紧张，我们就快结婚了。
But the truth is that I want to carry you to the bedroom now
其实……现在我更想把你抱进卧室？
Let go,what are you doing?
走吧，你干吗呢？
It's okay.We're going to marry.
没关系，我们就快结婚了。
No,don't do this!
不！不能这样做！
Nowaday,people live together before marriage
现代人结婚前都同居的。
What?I'm happy to.Bye.
啥？俺不乐意，闪了！
Don't do this.I'm sorry.
别这样，我错了。
You scared me!
吓死你大了。
I'm sorry.I love you too much that I can't hold it.
对不起嘛，我太爱你了，情难自禁呀
I hate myself for doing this
我恨死自己这点了
Don't do this again.
那以后别再这样了啊
I promise that I will wait till that day.
我向天发誓我会等到革命胜利的那天
I want to wear for an event out of town
我要为城外的一个聚会打扮一下。
But you're not a housewife?
但你不是家庭主妇吗？
If you're going what will you go as?
如果你去的话以什么样的身份呢？
You're just a head of house servant.
你只是个佣人头而已。
Don't involve in your employer's business
不要管你老板的事儿
Judy is your sister's accountant,not a servant
朱地是你妹妹的会计，不是佣人。
Me and everyone here trust her.
我和这里的所有人都信任他。
But I don't trust anyone because there are people wanted to take advantage.
但我不相信任何人因为有人想占便宜。
I also don't trust anyone.Someone here really want to replace our sister.
更因为这里有人想赶走我们的妹妹取而代之。
Who's the one actually use both hands and feet?
谁手脚并用？
I saw it went to Sir's room,sometime pretending to take a nap.
我看见他进先生的房间了，有时候我只是假装小睡。
but what's inside the heart is different
但是内心的真实想法是不同的
-You! -End!End!End!
你！*……（*&……（这个需要有情景，实在不知道他想说啥）
Didn't Mart said he's bringing his girlfriend over to meet me?
马特没说他要带他的女朋友来见我吗？
He's probably on his way.
他可能就快来了
Ok,everyone go ready to greet my daughter-in-law
好吧，大家都准备来见见我的儿媳吧。
And I hope you won't argue for my daughter-in-law to see
还有，我希望你们不要对我的儿媳说三道四。
Go,It's your job
去，这你的活儿。
I'm so happy that you're here.
在这见到你我太高兴了。
Thank you for inviting me.
谢谢你邀请我。
好长，终于完了。

收起

那么你的意思是没有人能改变你的人生了？
那什么样的人对你来说才重要呢？
这个人必须能为我改变，而且要住在我的农场
我俩、我们。。。我们不能
但我们也很与众不同啊
如果太与众不同我想不出我们怎么能住在一起
和你在一起我真的很开心
别说了，好么？
你让我别说了，就是因为我是个乡下人？
不是
你也理解我一下好么？如果我爸爸问...

全部展开

那么你的意思是没有人能改变你的人生了？
那什么样的人对你来说才重要呢？
这个人必须能为我改变，而且要住在我的农场
我俩、我们。。。我们不能
但我们也很与众不同啊
如果太与众不同我想不出我们怎么能住在一起
和你在一起我真的很开心
别说了，好么？
你让我别说了，就是因为我是个乡下人？
不是
你也理解我一下好么？如果我爸爸问我，我怎么跟他说？
我理解
你爸爸是怕你什么都得不到。。。
。。。跟我这样一个傻农村人在一起，对吧？！
呵呵 未来就这样了
好 真好
就现在这个地方而言，这个代价公平合理。对么
你想，有一天在这我抱着穿着婚纱的你。
别不好意思啊。我们很快就会结婚的。
但实际上，现在我只想把你抱到床上去。
走吧。
你干什么啊！？
没事，过几天我们就结婚。
不的，别碰我！
现在，大家都是婚前就同居的。
什么？算了，拜拜吧。
别的，别的。我错了！
你吓死我了你！
对不起。我太爱你了，我忍不住。
我恨自己这么做，别生气。
以后别这样了。
我保证，结婚前我再也不这么做了!
在镇上，我想穿的正式点。
但你不是个家庭主妇嘛?
如果你这么穿，你要以什么身份出现？
不要牵连你公司的同事。
Judy是你姐姐（或妹妹），不是保姆。
我，所有人都相信她。
但是我不相信任何人，因为很多人都想取代我的位置。
我也谁都不相信。我知道有人想要把咱们姐姐（或妹妹）挤下去。
那到底是谁使尽浑身解数想要把咱姐（妹）挤下去呢？
我看见有人在男休息室里，有时候假装休息。
但是在他心里想的就不一样了
你。停，停，停！
Mart不是说要吧他女朋友带来见我么？
他可能正往这走呢吧。
行了。大家都准备见我儿媳妇吧。
那么，希望你见到你儿媳妇的时候别吵架。
去吧。那是你的事。
真高兴你能在。
谢谢你能见我.
晕 挺好玩 都有儿媳妇了 还不接受婚前性行为呢？

收起

Then it means no one will be able to change your life?
那意味着没有一个人将能够改变你的生活
And what if that person is important to you?
倘若那个人对你很重要会怎样呢
The person will have to change as I want and liv...

全部展开

Then it means no one will be able to change your life?
那意味着没有一个人将能够改变你的生活
And what if that person is important to you?
倘若那个人对你很重要会怎样呢
The person will have to change as I want and live me on my farm
那个人将不得不改变正如我所想要的生活
和和我生活在我的家园里
It's...us two,we can't go on.
。。。我们两个，我们不能继续
And we also are very different
我们也有许多的不同
Too different that I can't think how we will be able to live together
太多的不同，我不知道我们将来怎样相处
You're too nice for me
你对我很好
Let's break up,ok?
让我们分手，好吗
you're asking me to break up because I'm a country person?
你正问我分手是因为我是农村人吗
It's not that.
不是那样
Please understand me too.If my father ask me what will I tell him?
请也理解我。如果问起我我将告诉他什么呢
I understand now.
我现在理解了
Your father's afraid that you will lack everything...
你的父亲是害怕你缺少一些东西。。。
..being with a stupid country person like me,right?!
。。。成为一个像我这样愚蠢的农村人 ，对吗
See,the furniture comes with it too.
It's so good.
看，家具也有了
那很好啊
-The price is reasonable considering the location -Right
考虑当地的价格，那是合理的
Are you thinking about the day when I will carry you here in your wedding dress?
你在想那一天，我带你来到这里穿着你婚纱的礼服吗
Don't be embarrass.We'll get marry soon.
不要太尴尬。我不久将结婚
But the truth is that I want to carry you to the bedroom now
但是事实是我。。。。
Let go,what are you doing?
It's okay.We're going to marry.
No,don't do this!
Nowaday,people live together before marriage
What?I'm happy to.Bye.
Don't do this.I'm sorry.
You scared me!
I'm sorry.I love you too much that I can't hold it.
I hate myself for doing this
Don't do this again.
I promise that I will wait till that day.
I want to wear for an event out of town
But you're not a housewife?
If you're going what will you go as?
You're just a head of house servant.
Don't involve in your employer's business
Judy is your sister's accountant,not a servant
Me and everyone here trust her.
But I don't trust anyone because there are people wanted to take advantage.
I also don't trust anyone.Someone here really want to replace our sister.
Who's the one actually use both hands and feet?
I saw it went to Sir's room,sometime pretending to take a nap.
but what's inside the heart is different
-You! -End!End!End!
Didn't Mart said he's bringing his girlfriend over to meet me?
He's probably on his way.
Ok,everyone go ready to greet my daughter-in-law
And I hope you won't argue for my daughter-in-law to see
Go,It's your job
I'm so happy that you're here.
Thank you for inviting me.

收起

我试试，看好的话，将发消息给我，并标明说话的人
Then it means no one will be able to change your life?
And what if that person is important to you?
那么，你是说没人能改变你，即使是你重要的人？
The person will have to change as I w...

全部展开

我试试，看好的话，将发消息给我，并标明说话的人
Then it means no one will be able to change your life?
And what if that person is important to you?
那么，你是说没人能改变你，即使是你重要的人？
The person will have to change as I want and live me on my farm
那鉴于我对我的农场的依赖，那个人就得做些改变了。
It's...us two,we can't go on.
那就是说。。我们俩，我们俩就这么结束了。
And we also are very different
Too different that I can't think how we will be able to live together
我们之间差距太大了，大到我都无法想象我们在一起怎么生活。
You're too nice for me
你对我真的很好
Let's break up,ok?
分手吧
you're asking me to break up because I'm a country person?
分手？因为我是农村人，所以你要分手？
It's not that.
不是的。。
Please understand me too.If my father ask me what will I tell him?
请你理解我的处境。
如果我爸问及，你让我如何交代？
I understand now.
Your father's afraid that you will lack everything...
..being with a stupid country person like me,right?!
原来如此。
是你爸不乐意你嫁一个向我这样的农村笨蛋，是么？怕你跟了我后一无所有。。

收起