2013法语水平测试指导：09年法语专八考试亲历帖

【网络综合 - 法语水平测试(TEF)】
kellywei：

刚刚在今天上午参加第一届法语专业八级考试，总体感觉题出得很有水平！是八级的难度！~

第一部分听力。听写：题目是san toits sans loi (记不清toit是不是复数了。。。），将得就是法国住房问题。速度不快，但是考察的配合细节很多，一不小心可能就达到20个错误出局喽~！对话部分：不简单，几乎没有直接告诉答案的，从语气或一个词中间接可以选出选项，选项都比较相似，呵呵~这个是法语考试的一贯出题作风！正常语速。短文部分讲的是人类文明进程，我感觉出题的顺序跟短文念的顺序不同，可能要先做后面，然后听到信息后再做前面的题。有几个是白给的题，直接能选出答案。

第二部分词汇。近义词：答得不理想，几乎全是固定词组，现在一个也回忆不起来了，sorry，因为当时怕在这部分耽误时间，所以就凭感觉选了！希望看了这篇帖子的大四同学补充下吧！~短文填空：讲的是一个型号的飞机长时间使用后下线，还有一些关于空难原因的描述。文章明白大概意思就可以，主要是考察词汇搭配。这道题想拿高分法语基本功要好~

第三部分翻译。这部分我挪到了阅读之后做，个人习惯，感觉这样的做题顺序可以更好的把握时间。法译汉：le cri de la momie (单复数记不清了。。。）讲的是一个纪录片制作者对中国很热爱，在相继推出作品《les chinois a Paris》和《un amour a pekin》之后，他又追踪纪录了塔克拉玛干大沙漠上发现木乃伊的事情，从这些干尸上看到了当时人类的居住方式等等。短文生词已经给出了4、5个，所以文中几乎没有生词了。一开始momie不认识，但看生词中有embaume(涂防腐香料）再结合文章，很容易就猜出是干尸，木乃伊的意思了。这个短文的中心词如果才对了，接下来就比较容易了。最起码不会跑题~！呵呵~汉译法：很简单！答题纸的空间比较小，大家要想清楚之后再下笔哈~否则没有空地方啦！我努力回忆下。。。。有一句是 “中国是继美国和俄罗斯之后，世界上第三个实现太空行走的国家”还有一句是“应该采取有效措施，确保困难家庭中的适龄儿童接受义务教育”；“年轻人进入客厅。。。（少了点信息，记不起了）衣着雅致朴素，脚蹬靴子手带手套，欢快地挥舞着手杖”。以后想起来其他的句子再来补充哈！~

第四部分阅读。四篇难度还可以，比之前给的样题要简单。都能读懂，第一篇讲的是关于蝙蝠的，知道chauve-souris是蝙蝠的意思，基本就可以了解全文大意了（认知这个单词是因为它很形象，当时感觉很好笑，所以印象很深刻）。有一篇讲的是位于三角洲（delta)的一个国家的石油问题，题中考察了委内瑞拉的地理位置，是在南美洲还是拉丁美洲还是北美洲（另一个选项太离谱，所以忘记了。。。），这道题恰好符合之前专八试题提纲中的考点，里面说会考察相关国情知识，考试以前我还很好奇出题人会如何考察呢？现在知道了！呵呵~最后一篇讲的是清代一个chretien千里迢迢来到中国，行走了几个大城市后，开始对孔子的哲学思想产生了浓厚的兴趣。还有一篇。。。以后想起来再说吧！
第五部分作文。第一眼看到那几行字时，有点不确定它到底再讲什么。。。一开始说现在的年轻人追求时尚和名牌，去唱卡拉ok等等，说80后生人跟之前的一代人不同，这是une generation choye,什么aborde non sans difficulte a l'age d'adult.....~choyer是关键词，明白它的意思是“宠坏了”就一下子明白段落的意思了，就是说现在的年轻人是宠坏了的一代。。。发表一下commentaire!~不要忘记加个标题，段落层次要清晰，三段式就可以啦~

最后，我想说的是，大家一定要合理安排各部分做题时间，不要在一个问题上浪费时间，后面也许有对自己来说顺手的题就可以大把的拿分~！字迹要整洁，好印象是拿到高分的前提！如果你是三年级的同学，现在准备还来得及，不要轻言放弃，找工作专八的证估计是个砝码，有了它会有很大优势！如果你是一、二年级的朋友，那就从现在开始扩大自己的词汇量吧，时间充裕得很~其实专八并不可怕哦！呵呵

sunnylovesunny：

我感觉dictee的速读有点慢，比较占便宜。感觉最难的是第一题的词汇选择，有点吃力。第一题是选择comme un peau de chagrin的近义词，印象颇深，因为我不会呵呵。法译汗有一题是：不大一会儿，两个年轻人走进客厅，衣着雅致朴素，脚蹬长筒靴，戴着手套，欢快地挥舞着手杖。另一题是：2008年，中国成功地举办了一届有特色，高水平的体育盛会。阅读理解有一篇关于蝙蝠的，曾经在哪里见到过，记不太清楚了。我做题时时间比较紧，速度还是很重要的。法语水平测试(TEF)