英语翻译AT BENDS DETENTION TO APPLY AT THE RATE OF USD15000 PDPR IN THE EVENT THAT CGO IS NOT FULLY READY OR IN CASE THE CGO DOCUMNENTS ARE NOT IN ORDER UPON VSL'S ARRIVAL AT LOADING PORT AND THE CGO DOCUMENTS ARE NOT IN ORDER TO DISCHARGE AT DIS
英语翻译AT BENDS DETENTION TO APPLY AT THE RATE OF USD15000 PDPR IN THE EVENT THAT CGO IS NOT FULLY READY OR IN CASE THE CGO DOCUMNENTS ARE NOT IN ORDER UPON VSL'S ARRIVAL AT LOADING PORT AND THE CGO DOCUMENTS ARE NOT IN ORDER TO DISCHARGE AT DIS
英语翻译
AT BENDS DETENTION TO APPLY AT THE RATE OF USD15000 PDPR IN THE EVENT THAT CGO IS NOT FULLY READY OR IN CASE THE CGO DOCUMNENTS ARE NOT IN ORDER UPON VSL'S ARRIVAL AT LOADING PORT AND THE CGO DOCUMENTS ARE NOT IN ORDER TO DISCHARGE AT DIS/PORT.
DETENTION IF ANY AT L/PORT TB SETTLED TOGETHER WITH OCEAN FREIGHT,AND SAME AT D/PORT TB SETTLED W/I 10DAYS ACCORDING OWNER PROVISION OF SUPPORTING DOCUMENTS.
9) TALLY:CARGO SIDE TALLY TO BE FOR CHRTR’S ACCT; SHIP SIDE TALLY TO BE FOR OWRS ACCT.
10) ANY TAX / DUES ON CARGO TO BE FOR CHTRS / SHPRS ACCT AND SAME ON VESSEL/CREWS TO BE FOR OWNER'S ACCT.
英语翻译AT BENDS DETENTION TO APPLY AT THE RATE OF USD15000 PDPR IN THE EVENT THAT CGO IS NOT FULLY READY OR IN CASE THE CGO DOCUMNENTS ARE NOT IN ORDER UPON VSL'S ARRIVAL AT LOADING PORT AND THE CGO DOCUMENTS ARE NOT IN ORDER TO DISCHARGE AT DIS
船舶抵达装/卸港后如果货物或者货物单证没有完全备妥,租家应该每日支付15000美元延滞损失,不足一天按照比例计算.
如果装港产生延滞损失,则与运费一起结算.如果卸港产生延滞损失,则依照船东提供的或者支持的相关单据在卸完货后10天内结算.
9)理货:岸上理货费计入租家账户,船边理货费计入船东账户.
10)任何与货物有关的税费,计入租价账户;任何与船舶/船员有关的税费,计入船东账户.
需要整体的进行校对么?我们美东旭翻译公司可以为您已经翻译完的合同进行限时的校对呢。我们是来自美国的翻译公司,有15年的翻译行业经验,并且在美国洛杉矶地区是当地庭审法院译员的指定提供商之一,翻译质量非常值得信赖~