英语翻译王戒七岁,尝与诸小儿游.看道边李树子折枝,诸儿竞走取之,唯戒不动.取之信然
英语翻译王戒七岁,尝与诸小儿游.看道边李树子折枝,诸儿竞走取之,唯戒不动.取之信然
英语翻译
王戒七岁,尝与诸小儿游.看道边李树子折枝,诸儿竞走取之,唯戒不动.取之信然
英语翻译王戒七岁,尝与诸小儿游.看道边李树子折枝,诸儿竞走取之,唯戒不动.取之信然
这里写得明白
王戒七岁时,曾经有一次与几个小孩一起游玩。他们看见路边有棵李子树结果了,其他小孩都争相去采李子,只有王戒没去。。。。。。摘了李子后一尝,确实这样。
有个叫王戎的7岁小孩,有一次和其他的小孩子一起出去玩。他们看见路边的李子树的树枝折断了,树枝上的李子垂到了小孩子都能够着的地方。于是其他的孩子都奔跑着竞相去摘李子吃,只有王戎不为所动......摘下李子来一尝,果然如王戎所说,是酸的。...
全部展开
有个叫王戎的7岁小孩,有一次和其他的小孩子一起出去玩。他们看见路边的李子树的树枝折断了,树枝上的李子垂到了小孩子都能够着的地方。于是其他的孩子都奔跑着竞相去摘李子吃,只有王戎不为所动......摘下李子来一尝,果然如王戎所说,是酸的。
收起
你这个原文有误啊。
【原文】王戎七岁,尝与诸小儿游,看道边李树多子,折枝。诸儿竞走取之,惟戎不动。人问之,答曰:“树在道边而多子,此必苦李。”取之信然。
【译文】王戎七岁的时候,曾经和几个小孩子出去玩。看到路边的李子树上有很多李子,把树枝都压断了。小孩们争着跑过去摘李子,只有王戎站着不动。别人问他(为什么不去摘),他回答说:“树长在路边,但却有很多李子,这些李子一定是苦的。”(别...
全部展开
你这个原文有误啊。
【原文】王戎七岁,尝与诸小儿游,看道边李树多子,折枝。诸儿竞走取之,惟戎不动。人问之,答曰:“树在道边而多子,此必苦李。”取之信然。
【译文】王戎七岁的时候,曾经和几个小孩子出去玩。看到路边的李子树上有很多李子,把树枝都压断了。小孩们争着跑过去摘李子,只有王戎站着不动。别人问他(为什么不去摘),他回答说:“树长在路边,但却有很多李子,这些李子一定是苦的。”(别人)摘下来(尝过以后)相信了。
收起