我国的汉字与日本的文字有的怎么相似!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/01 07:30:36

我国的汉字与日本的文字有的怎么相似!
我国的汉字与日本的文字有的怎么相似!

我国的汉字与日本的文字有的怎么相似!
史籍之记载汉字汉学之正式传入日本者,当为应神 天皇之世(约当公元三世纪末叶,即二四八年王从百济渡 日,献论语十卷及千字文一卷,是为汉字汉学传入日本的开 始),自汉字输入日本後,历经岁月,迨至八世纪中叶,日 人始用汉字楷书的偏字,造成片假名,又用汉字草书的偏旁 造为平假名,以为注汉字音,及标注日本语音之用.当时称 汉字为男文字,而称假名为女文字.日本学者有谓吉备真备 作片假名,弘法大师空海作平假名,皆不足凭信,充其量或 由他们两人集其大成而已. 汉字传入日本後,不仅成为公家用以记录史实,且为一 般学者用以著作写书,而成为当时日本唯一的正式文字.不 过汉字在日本的读法有训读及音读两种.前者即日本原来的 语言,而後者则系中国传入之音.然音读又因传入的时地之 异而复分为汉音、唐音、吴音.汉字传入日本後,不仅促进 了日本古代文化的进步,同时亦因而促成了所谓片、平假名 的日本文字的出现.