英语翻译李允则,字垂范.少以材略闻,荫补衙内指挥使,改左班殿直.累迁供备库副使、知潭州.将行,真宗谓曰：“朕在南衙,毕士安尝道卿家世,今以湖南属卿.”湖湘多山田,可以艺粟,而民惰不耕.

英语翻译李允则,字垂范.少以材略闻,荫补衙内指挥使,改左班殿直.累迁供备库副使、知潭州.将行,真宗谓曰：“朕在南衙,毕士安尝道卿家世,今以湖南属卿.”湖湘多山田,可以艺粟,而民惰不耕.
英语翻译
李允则,字垂范.少以材略闻,荫补衙内指挥使,改左班殿直.累迁供备库副使、知潭州.将行,真宗谓曰：“朕在南衙,毕士安尝道卿家世,今以湖南属卿.”湖湘多山田,可以艺粟,而民惰不耕.乃下令月所给马刍,皆输本色,繇是山田悉垦.湖南饥,欲发官廪先赈而后奏,转运使执不可,允则曰：“须报逾月,则饥者无及矣.”明年荐饥,复欲先赈,转运使又执不可,允则请以家资为质,乃得发廪贱粜.因募饥民堪役者隶军籍,得万人.转运使请发所募兵御邵州蛮,允则曰：“今蛮不搅,无名益戍,是长边患也.且兵皆新募,饥瘠未任出戍.”乃奏罢之.陈尧叟安抚湖南,民列允则治状请留,尧叟以闻.召还,连对三日,帝曰：“毕士安不谬知人者.”迁洛苑副使、知沧州.允则巡视州境,浚浮阳湖,葺营垒,官舍间穿井.未几,契丹来攻,老幼皆入保而水不乏,斫冰代炮,契丹遂解去.真宗复召谓曰：“顷有言卿浚井葺屋为劳民者,及契丹至,始见善为备也.”尝宴军中,而甲仗库火.允则作乐行酒不辍,副使请救,不答.少顷火熄,命悉瘗所焚物,密遣吏持檄瀛州,以茗笼运器甲.不浃旬,兵数已完,人无知者.枢密院请劾不救火状,真宗曰：“允则必有谓,姑诘之.”对曰：“兵械所藏,儆火甚严,方宴而焚,必奸人所为.舍宴而救,事或不测.”允则不事威仪,间或步出,遇民可语者,延坐与语,以是洞知人情.讼至,无大小面讯立断.善抚士卒,皆得其用.盗发辄获,人亦莫知所由.身无兼衣,食无重羞,不畜资财.晚年居京师,有自契丹亡归者,皆命舍允则家.允则死,始寓枢密院大程官营.

英语翻译李允则,字垂范.少以材略闻,荫补衙内指挥使,改左班殿直.累迁供备库副使、知潭州.将行,真宗谓曰：“朕在南衙,毕士安尝道卿家世,今以湖南属卿.”湖湘多山田,可以艺粟,而民惰不耕.
李允则,字垂范.小时候就因其才气和谋略而闻名,后来以其祖荫被补授为衙内指挥使,又改为左班殿直.多次升迁为供备库副使、潭州知州.将要动身,真宗对他说：“朕在开封时（宋时称开封府之官署为南衙）,毕士安曾对我说起你的家世,所以现在把湖南交给你去掌管.”湖南一带大多是山田,可以种植粟米,但山民由于懒惰而不愿耕种.于是李允则命令农户每月供给官府马匹的草料,都要交纳真正的马草料,不得用其他财物折算顶替,于是山田全都得到了开垦.湖南发生饥荒,李允则想先发放官仓里的粮食去赈灾然后再奏报朝廷,转运使坚决（执：持有某种主张.坚执,犹坚持.如“固执己见”.掌握?控制?）不同意.李允则说：“报批最少得一个多月,灾民可等不及.”第二年仍是灾年,李允则又想发放官粮先赈灾后上奏,转运使仍是坚持不答应,李允则请求用自家的财产作为抵押,才得以开仓贱价卖粮赈济灾民.于是招募能够服役的饥民隶属于军队,共计得一万人.转运使要求将新招募的这些士兵派去抵御邵州蛮夷,李允则说：“现今蛮族并没有兴兵来扰乱,没有名目增加戍守的士兵,这样做是滋长边患.况且这些士兵都是新招募来的,由于饥饿,身体瘦弱不堪,故不能担任出戍的任务.”于是奏请免除.陈尧叟任湖南安抚使,百姓列举李允则治理情状请求让其留任,陈尧叟将此事上奏朝廷.皇上将李允则召回京师,与他接连应对讨论了三天,最后皇帝说：“毕士安不愧为知人者.”后又迁任洛苑副使、沧州知州.上任后李允则巡视州境,整治疏通浮阳湖,修葺营垒,并在官舍间开挖水井.不久.契丹兴兵来犯,老老少少都进入了小城而用水却不缺乏,并凿冰代替炮石攻击敌人,契丹因而退兵.真宗又召李允则回京廷对并对他说：“以前有人说你浚湖凿井修房屋都是劳民伤财的事,等到契丹来犯,才见得你是善于防备啊.”曾在军中饮宴,这时军械库着了火.李允则仍然不停地喝酒作乐,副使请求去救火,李允则不回答.不久火熄灭了,李允则命令将焚烧掉的物资全部埋掉,又暗中派人拿着文书到瀛州,用装茶叶的笼子装运武器甲胄.不到十天,兵械都已如数运达完毕,并无人知晓.枢密院请求弹劾他不救火的罪状,真宗说：“允则对此一定有话要说（必有说法）,不妨先问一问他.”李允则回答说：“兵械所藏,禁火甚严（兵械库一向戒备甚严）,宴席方开而火起,必定是奸人所为.如果离开宴席去救火,恐怕会有所不测.”李允则不讲究做官的威仪（没有什么官架子）,间或步行外出,遇到可交谈的人,就请坐下来交谈,因此能洞悉民情.有诉讼来,案件无论大小,他都当面讯问并当场判决.他很善于安抚士兵,使他们很好地发挥作用（物尽其用）.盗案一发生,随即就被破获,人们都不知道原因所在.他身上穿的没有两件以上的衣服（没有多重衣服）,桌上吃的没有两种以上的美味,从不蓄积财产.晚年定居京城,有从契丹逃来归顺的人,朝廷都让他们住在李允则家里.李允则死后,才让他们住到枢密院大程官营.