英语翻译传达室 餐厅值班室采购中心物资组采购中心物流组会议室

英语翻译传达室 餐厅值班室采购中心物资组采购中心物流组会议室
英语翻译
传达室
餐厅
值班室
采购中心物资组
采购中心物流组
会议室

英语翻译传达室 餐厅值班室采购中心物资组采购中心物流组会议室
传达室:reception office
餐厅:dining-room
值班室:Duty room
采购中心物资组:The purchase center supplies set
采购中心物流组:The purchase center logistics set
会议室:Council-chamber

传达室 Transmitting Room
餐厅 Restaurants
值班室 Duty Room
采购中心物资组 Procurement Centers Materials Group
采购中心物流组 Procurement Centers Logistics Group
会议室 Meeting Room

传达室 Transmitting
餐厅 Restaurant
值班室 Duty
采购中心物资组 Procurement centers materials group
采购中心物流组 Procurement centers logistics group
会议室 Conference Room

Inform room传达室
Restaurant 餐厅
On duty room值班室
The purchase center supplies set采购中心物资组
The purchase center logistics set采购中心物流组
Board room会议室

传达室 informing room
餐厅 dinning room
值班室 duty room
采购中心物资组 supply group of purchasing centre
采购中心物流组logistics group of purchasing centre
会议室 meeting room

传达室 Reception Office 或：Janitor's Room
餐厅 Dining Room
值班室 Duty Room
采购中心物资组 Material Group for Purchasing Center
采购中心物流组 Logistics Group for Purchasing Center
会议室 Meeting Room 或；Council Chamber

传达室Mailroom（偏重收发信件的传达室）Guard's Room （保安、门卫室）
餐厅Dining Room
采购中心物资组Purchasing Center Material Department(虽然中文是“组”，但作为门牌，翻成team或group不太好看吧，所以用了“部”department。其实，翻成team更有小组、团队的感觉，个人认为这样也可)
采购中...

全部展开

传达室Mailroom（偏重收发信件的传达室）Guard's Room （保安、门卫室）
餐厅Dining Room
采购中心物资组Purchasing Center Material Department(虽然中文是“组”，但作为门牌，翻成team或group不太好看吧，所以用了“部”department。其实，翻成team更有小组、团队的感觉，个人认为这样也可)
采购中心物流组Purchasing Center Physical Distribution Department
会议室 Conference Room

收起

我看还是 wzh868 - 一代宗师 十四级 的答案比较好！支持！

我严重支持suky的， 她翻译的是国际通用的。