”如今人为刀俎,我为鱼肉,何辞为”,这句话中的辞怎么翻译,
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/01 07:03:01
”如今人为刀俎,我为鱼肉,何辞为”,这句话中的辞怎么翻译,
”如今人为刀俎,我为鱼肉,何辞为”,这句话中的辞怎么翻译,
”如今人为刀俎,我为鱼肉,何辞为”,这句话中的辞怎么翻译,
告辞 这句话的意思是 如今人家是切肉用的刀和砧板,我们是砧板上的鱼肉,为什么还要告辞呢? 出自鸿门宴一文 谢谢
就是，说再见
现在人家是菜刀菜板 我们是鱼和肉 为什么还要推辞呢
如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？
从整个句子来看,是个反问句。现在人家如刀和砧板，而我们像鱼和肉，还辞谢什么呢？意为不要再去辞谢了。反问句的特点是，只问不答，答案就在其中。
从“何辞为”这个古代汉语的句式来看，是宾语前置。正常的句式应为“辞何为”，意为还辞谢什么呢？“何”（什么）这个宾语放到谓语“辞”（辞谢）的前面了。...
全部展开
如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？
从整个句子来看,是个反问句。现在人家如刀和砧板，而我们像鱼和肉，还辞谢什么呢？意为不要再去辞谢了。反问句的特点是，只问不答，答案就在其中。
从“何辞为”这个古代汉语的句式来看，是宾语前置。正常的句式应为“辞何为”，意为还辞谢什么呢？“何”（什么）这个宾语放到谓语“辞”（辞谢）的前面了。
收起
”如今人为刀俎,我为鱼肉,何辞为”,这句话中的辞怎么翻译,
人为刀俎 我为鱼肉的为
人为刀俎,我为鱼肉人方为刀俎,我为鱼肉
人为刀俎我为鱼肉的“为”是什么意思
人为刀俎,我为鱼肉.
人为刀俎,我为鱼肉的意思
人为刀俎 我为鱼肉 ?具体含义~!
人为刀俎我为鱼肉是什么意思
人为刀俎我为鱼肉什么意思
人为刀俎 我为鱼肉 具体含义~
如今人方为刀徂,我为鱼肉,何辞为?上句
“人为刀俎,我为鱼肉”里鱼肉是什么意思?
“人为刀俎,我为鱼肉”的寓意是什么?
人为刀俎,我为鱼肉,指的是?
人为刀俎我为鱼肉的主人公是谁
1.天将以夫子为木铎 为：2.是知其不可而为之者与 为：3.庖丁为文惠君解牛 为：4.天行有常,不为尧存,不为桀亡 为：5.若属皆且为所掳 为：6.人为刀俎,我为鱼肉,何辞为 何辞为的为：7.应是良
如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?翻译
如今人方为刀俎 我为鱼肉 何辞为