英语翻译Negotiation/payment against discrepant documents under reserve against an indemnity prohibited.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/01 07:45:48
英语翻译Negotiation/payment against discrepant documents under reserve against an indemnity prohibited.
英语翻译
Negotiation/payment against discrepant documents under reserve against an indemnity prohibited.
英语翻译Negotiation/payment against discrepant documents under reserve against an indemnity prohibited.
“单证议付项下保留不符点做为赔款是不允许的”或者“不允许保留单证不符点做为赔款进行单证议付/付款”.
我需要补充一下:
这句英文的意思规定信用证所需要的单证上不允许有任何不符点,如果有任何不符点,该套单证都不能到银行去议付.这个规定是非常严格的,一般情况下受益人应该让开证行issuing bank进行信用证修改.不然的话,很有可能受益人由于单证上的一丁点微小不符点而导致收不到货款.也可以这么认为,这个条款是软条款(陷阱条款).
在大多数情况下,一般信用证下如果有单证出现微小的不符点,都可以有受益人赔款而进行议付,具体赔偿多少是每个议付行都有自己的标准,可能每个不符点在几十美元左右,但是受益人在赔款后都可以得到担保议付.
希望以上的翻译和建议能对你的工作有帮助,祝你工作愉快!
negotiation
英语翻译Sensor protocols for information via Negotiation
英语翻译periods of negotiation the process of negotiation includes a series of time scales.The first time scale is a period during which the negotiation must prepara for the negotiation and effect the initial contact.The second period follows dur
英语翻译Non-legalised documents presented/negotiated,legalisation fee should be deducted from reimbursement claim at the time of negotiation.In that case non legalised documentsare acceptable for negotiation.Otherwise unchanged negotiation is sub
英语翻译The environmental contexts includes environmental forces that neither negotiator controls that influence the negotiation.
英语翻译She listed as highlights the successful negotiation of a strategic partnership agreement with Afghanistan
英语翻译Negotiation/payment against discrepant documents under reserve against an indemnity prohibited.
英语翻译Or you can be the honesttype negotiator who’sknown to his partnersin negotiation and always plays everything straight.
英语翻译The Soft Skill in International Business Negotiation soft skill怎么翻译好 直接翻译软技能?
英语翻译The negotiation must deal with people and problems directly and keep them separate from substantive issues.
英语翻译it is embedded in conflicting modes of territorial,institutional,and topical chains of responsibility requiring ongoing negotiation.
Meeting、Business Negotiation是什么意思?
protocol of negotiation是什么意思
negotiation中文是什么意思
Negotiation facility什么意思
英语翻译A qualified chief negotiator should be both knowledgeable in the areas related with negotiation,and capable in leading the whole team to achieving the goal set for the negotiation.In addition to his professional knowledge and capablility,
Business negotiation的英文解释
negotiation and final marketing是什么意思