用英语回复导师的回信邮件我发邮件联系导师，结果导师用英文给我回了一封邮件！……我英语不好，不敢随便给他回复，怕出丑，我就这短短几句。教授您好：收到您的回复我感到万分荣

用英语回复导师的回信邮件我发邮件联系导师，结果导师用英文给我回了一封邮件！……我英语不好，不敢随便给他回复，怕出丑，我就这短短几句。教授您好：收到您的回复我感到万分荣
用英语回复导师的回信邮件
我发邮件联系导师，结果导师用英文给我回了一封邮件！……我英语不好，不敢随便给他回复，怕出丑，我就这短短几句。
教授您好：
收到您的回复我感到万分荣幸，并且备受鼓舞，我会全力准备考试。
祝您工作顺利身体健康。

用英语回复导师的回信邮件我发邮件联系导师，结果导师用英文给我回了一封邮件！……我英语不好，不敢随便给他回复，怕出丑，我就这短短几句。教授您好：收到您的回复我感到万分荣
收到您的回复我感到万分荣幸,并且备受鼓舞,我会全力准备考试.
Dear Professor _____ （这里写上老师的姓,如 Professor Zhou）,
I am honored to receive your response as well as your encouragement.I will put all my efforts into preparing for this test.
Best wishes,
_________
发邮件这样就可以了 ♥ 自己认真翻译的,应该比较地道,

I e-mailed to contact with the guider. As a result he sent me an e-mail In English.……but My English is poor.I am afraid that I dare not to answer him in English. I worried about doing something wrong....

全部展开

I e-mailed to contact with the guider. As a result he sent me an e-mail In English.……but My English is poor.I am afraid that I dare not to answer him in English. I worried about doing something wrong.

Dear Professor,
Hello, I am very grateful for your answer.and you encouraged me enough.I 'll do my best to get ready for the test.
Good luck and stay healthy！

收起

Dear sir,
I'm very pleased to receive your mail by which I 'm greatly encouraged . I promise I will do my utmost to get myself ready for the exam.
Wish you all the best!
yours sincercely
XXX

假设你的英文名字是 Winnie ，你的外教老师是 Peter。

英美人在交流的时候，一般都直接称呼 名 （而不是姓氏）。

Peter您好：
收到您的回复我感到万分荣幸，并且备受鼓舞，我会全力准备考试。
祝您工作顺利身体健康。

Dear Peter,

Thanks for your rewrite . ...

全部展开

假设你的英文名字是 Winnie ，你的外教老师是 Peter。

英美人在交流的时候，一般都直接称呼 名 （而不是姓氏）。

Peter您好：
收到您的回复我感到万分荣幸，并且备受鼓舞，我会全力准备考试。
祝您工作顺利身体健康。

Dear Peter,

Thanks for your rewrite . I'm very greatful for your encouragement.I'll try my best to do it.
Best wishes

Sincerely,
Winnie

收起