谁能翻译《钗风头》整首诗的意思?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/24 00:15:26
谁能翻译《钗风头》整首诗的意思?
谁能翻译《钗风头》整首诗的意思?
谁能翻译《钗风头》整首诗的意思?
钗头凤·唐琬
世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落.晓风乾,泪痕残,欲笺心事,独语斜栏.难,难,难!
人成各,今非昨,病魂常似秋千索.角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢.瞒,瞒,瞒!
【注释】:
注:唐琬,原是陆游的妻子,后因陆母反对而分开.陆游独游沈园,无意中遇到唐琬和丈夫赵士程,不由感慨万分,写下了著名的《钗头凤》一词.唐琬看后,失声痛哭,回家后也写下了这一首《钗头凤》,不久就郁郁而终了.他们二人大概是“有缘无分”最典型的例子了.
【翻译】:
世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤.晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤; 和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到.你能听到吗?想忘记以前的美好时光,难; 能和远方的你互通音信,倾诉心事,难; 在这个世情薄,人情恶的 境遇中生存,更是难上加难!
今时不同往日,咫尺天涯,我现在身染重病,就像秋千索.夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧?怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑.我想在别人面前隐瞒我的病情; 隐瞒我的悲伤; 隐瞒这种种悲伤都是来自对你的思念!可是,又能 瞒得过谁呢?
谁能翻译《钗风头》整首诗的意思?
汉译英“强某人的风头
《走马川行奉送封大夫出师西征》中风头如刀面如割怎么断句?是风头 如刀面如割还是风头如刀 面如割意思是迎面吹来的寒风,人面有如刀割.
风头猪肚 什么意思?风头猪肚 这个成语是什么意思?
风头才北忽成南,转眼黄田到谢潭. 仿佛一峰船外影,这首古诗的翻译可以告诉我吗还有褰帷①急看紫中急字体现了诗人怎样的心情
为什么最好的作文会被称为风头、猪肚、豹尾
谁能给翻译一下这些英文标签的意思?
回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色与这句话意思相近的词语?刚才说忘了,我的意思是不是描写女人的,是抢别人风头的词语
烟笼古寺无人到,树倚深堂有月来.谁能解释下意思谁能翻译下这个对联的意思
EHA风头 直边段 直径多少的是25 多少的是40
怎样加强台风的措施.今年我这台风头啊
在主日学校出风头 一章中汤姆出了什么样的风头
谁能翻译下,这几个英文的意思?谁能翻译下图中的英文意思?aoshero arenadestroy ftflag captureai mode (flag mode)
风头猪肚“是什么意思
风头遒劲怎么读、
谁能告诉我第一个翻译英语的人是怎么知道单词的意思的?
谁能告诉我第一个翻译英语的人是怎嘛知道那些单词的意思的
Ever可以翻译为曾经的意思吗?能翻译为曾经的意思吗?