英语的语法及结构分析(就1句话) The girl is always leaving things about. 我特别不理解这里的about.
英语的语法及结构分析(就1句话) The girl is always leaving things about. 我特别不理解这里的about.
英语的语法及结构分析(就1句话) The girl is always leaving things about. 我特别不理解这里的about.
英语的语法及结构分析(就1句话) The girl is always leaving things about. 我特别不理解这里的about.
about 这里是一个副词,表示“到处”,用来修饰前面的动词leaving.
翻译:这个女孩子总是乱放东西.
更上一层楼!(⊙o⊙)
助词 关于把
这女孩总是丢三落四。
about为副词,作宾补
原句的意思是:这个(或那个)女孩子总是把东西放得到处都是。
这里的about是英式英语的用法,美式英语用around,就是“周围,四处”的意思。另外,这个句子最好用一般现在时而不是现在进行时,比如:The girl always leaves things about/around.
之所以新手不知道这个意思,是因为我们平常所记住的about的“大约,关于”的意思不是它的本义,ab...
全部展开
原句的意思是:这个(或那个)女孩子总是把东西放得到处都是。
这里的about是英式英语的用法,美式英语用around,就是“周围,四处”的意思。另外,这个句子最好用一般现在时而不是现在进行时,比如:The girl always leaves things about/around.
之所以新手不知道这个意思,是因为我们平常所记住的about的“大约,关于”的意思不是它的本义,about的本义就是around(围绕在四周)的意思。“大约”就是“在附近、在周围”,“关于”也是“围绕着”的意思。这就是为什么我们经常说“大约=在……左右”。如大约9点钟=在9点钟左右,关于某事=围绕着某事来说。
所以呢,英语学到一定阶段一定要自己去挖掘它的本义,只有这样才能把多义词串联起来,书本上教的快餐文化,只是方便你理解(是转义过来的意思),这是我自己的学习心得,供参考。
收起